“Adapting AGATHA CHRISTIE”

93508.jpg

“ADAPTING AGATHA CHRISTIE”

Ever since the release of the BBC recent adaptation of Agatha Christie’s 1939 novel, “And Then There Were None”, television viewers and critics have been praising the production for being a faithful adaptation. In fact these critics and fans have been in such rapture over the production that some of them have failed to noticed that the three-part miniseries was not completely faithful. As long as the production followed Christie’s original ending, they were satisfied.

Mind you, I thought this new production, “AND THEN THERE WERE NONE” was top notch, I have found myself growing somewhat annoyed over this attitude. Why do so many people insist that a movie/television production should be faithful to the novel it is adapting? I honestly believe that it should not matter. Not really. I believe that sometimes, it’s a good thing to make some changes from the original novel (or play). Sometimes, it’s good to remain faithful to the source novel. Sometimes, what is in a novel does not translate well to the television or movie screen.

A good example are the two adaptations of Christie’s 1941 novel, “Evil Under the Sun”. The 1982 adaptation, which starred Peter Ustinov as Hercule Poirot, made some major changes in regard to characters and a minor subplot. The 2001 television adaptation, which starred David Suchet, was somewhat more faithful . . . but not completely. In my personal view, I believe that the Ustinov version was a lot better . . . more entertaining. Why? If I have to be brutally honest, I am not a big fan of Christie’s 1941 novel. No matter how many times I tried to like it (and I tried), it simply bored me.

In regard to the adaptations of “And Then There Were None”, there are only two adaptations that I really enjoyed – Rene Clair’s 1945 adaptation and this new version. The 1945 film is actually an adaptation of the 1943 stage play written by Christie. Because the play first opened in the middle of World War II, Christie had decided to change the ending in order to spare wartime theater goers the story’s nihilistic ending. Two years later, director Rene Clair and 20th Century Fox decided to adapt Christie’s stage play, instead of the novel. Several other movie adaptations – including the 1996 and the 1974 – did the same. As far as I know, only the Russian 1987 adaptation followed Christie’s original ending.

And how do I care about these numerous adaptations? I have seen both the 1966 and 1974 movies. I am not a fan of either. Personally, I found them rather cheap. I have never seen the 1987 Russian film. As for the 1945 and 2015 versions . . . I am a big fan of both. That’s right . . . both of them. I do not care that 2015 miniseries stuck to Christie’s original novel, despite some changes, and Clair’s 1945 movie did not. I simply happen to enjoy BOTH versions. Why? Both versions were made with skill and style. And I found both versions fascinating, despite the fact that they have different endings.

I do not believe it should matter that a movie or television ALWAYS adhere to the novel it is adapting. What should matter is whether the director, writer or both are wise enough to realize whether it is a good idea to be completely faithful or to make changes . . . for the sake of the production. If producer John Bradbourne and director Guy Hamilton can make a superior adaptation of “Evil Under the Sun” by utilizing major changes to Christie’s original story and if there can be two outstanding versions of “AND THEN THERE WERE NONE” . . . with different endings, I really do not see the need for any film or television production to blindly adhere to every aspect of a novel it is adapting.

Advertisements

Top Ten Favorite Movies Set in the 1890s

219309_full

Below is my current list of favorite movies set in the 1890s:

TOP TEN FAVORITE MOVIES SET IN THE 1890s

1 - Sherlock Holmes-Game of Shadows

1. “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” (2011) – Guy Ritchie directed this excellent sequel to his 2009 hit, in which Sherlock Holmes and Dr. John Watson confront their most dangerous adversary, Professor James Moriarty. Robert Downey Jr. and Jude Law starred.

2 - Hello Dolly

2. “Hello Dolly!” (1969) – Barbra Streisand and Walter Matthau starred in this entertaining adaptation of David Merrick’s 1964 play about a New York City matchmaker hired to find a wife for a wealthy Yonkers businessman. Gene Kelly directed.

3 - King Solomon Mines

3. “King Solomon’s Mines” (1950) – Stewart Granger, Deborah Kerr and Richard Carlson starred in this satisfying Oscar nominated adaptation of H. Rider Haggard’s 1885 novel about the search for a missing fortune hunter in late 19th century East Africa. Compton Bennett and Andrew Marton directed.

4 - Sherlock Holmes

4. “Sherlock Holmes” (2009) – Guy Ritchie directed this 2009 hit about Sherlock Holmes and Dr. John Watson’s investigation of a series of murders connected to occult rituals. Robert Downey Jr. and Jude Law starred.

5 - Hidalgo

5. “Hidalgo” (2004) – Viggo Mortensen and Omar Sharif starred in Disney’s fictionalized, but entertaining account of long-distance rider Frank Hopkins’ participation in the Middle Eastern race “Ocean of Fire”. Joe Johnston directed.

6. “The Seven Per-Cent Solution” (1976) – Nicol Williamson, Robert Duvall and Alan Arkin starred in this very entertaining adaptation of Nicolas Meyer’s 1974 novel about Sherlock Holmes’ recovery from a cocaine addiction under Sigmund Freud’s supervision and his investigation of one of Freud’s kidnapped patients. Meyer directed the film.

Harvey Girls screenshot

7. “The Harvey Girls” (1946) – Judy Garland starred in this dazzling musical about the famous Harvey House waitresses of the late 19th century. Directed by George Sidney, the movie co-starred John Hodiak, Ray Bolger and Angela Landsbury.

6 - The Jungle Book

8. “Rudyard Kipling’s The Jungle Book” (1994) – Stephen Sommers directed this colorful adaptation of Rudyard Kipling’s 1894 collection of short stories about a human boy raised by animals in India’s jungles. Jason Scott Lee, Cary Elwes and Lena Headey starred.

7 - The League of Extraordinary Gentlemen

9. “The League of Extraordinary Gentlemen” (2003) – Sean Connery starred in this adaptation of Alan Moore and Kevin O’Neill’s first volume of his 1999-2000 comic book series about 19th century fictional characters who team up to investigate a series of terrorist attacks that threaten to lead Europe into a world war. Stephen Norrington directed.

8 - The Prestige

10. “The Prestige” (2006) – Christopher Nolan directed this fascinating adaptation of Christopher Priest’s 1995 novel about rival magicians in late Victorian England. Christian Bale, Hugh Jackman and Michael Caine starred.

10 - The Four Feathers 1939

Honorable Mention: “The Four Feathers” (1939) – Alexander Korda produced and Zoltan Korda directed this colorful adaptation of A.E.W. Mason’s 1902 novel about a recently resigned British officer accused of cowardice. John Clements, June Duprez and Ralph Richardson starred.

“THE FOUR FEATHERS” (1939) Review

“THE FOUR FEATHERS” (1939) Review

There have been seven versions of A.E.W. Mason’s 1902 novel, ”The Four Feathers”. At least three of them were silent films. In 1939, British producer Alexander Korda released the first sound adaptation of the novel. This version was also the first one to be filmed in color. Directed by Korda’s brother, Zoltan Korda, ”THE FOUR FEATHERS” starred John Clements, June Duprez, Ralph Richardson and C. Aubrey Smith.

Not only was this version of ”THE FOUR FEATHERS” the first to feature both sound and color, it is regarded by many as the best adaptation of Mason’s novel. Fifteen years has passed since I last saw this movie. When I first saw it back in the mid-1990s, I was very impressed by this film. After seeing it fifteen years later (or more), I am still impressed. Somewhat. Granted, my admiration for the movie has dimmed slightly, but I still believe that it is a first-class movie.

Unlike Mason’s novel or the recent 2002 version, this version of ”THE FOUR FEATHERS” is not set right after General Charles Gordon’s death in 1885. Instead, the movie is set in 1895. Harry Faversham is an officer in the British Army and his regiment has been ordered to the Sudan to avenge the death of “Chinese” Gordon from ten years ago. On the eve of its departure, British officer Harry Faversham (Clements) resigns his commission. As a result, his three friends and fellow officers, Captain John Durrance (Richardson) and Lieutenants Burroughs (Donald Grey) and Willoughby (Jack Allen), express their contempt of his supposed cowardice by each sending him a white feather attached to a calling card. When his fiancée, Ethne Burroughs (Duprez), says nothing in his defense, he bitterly demands one more from her. She refuses, but he plucks one from her fan and leaves. While the officers go off to war, he admits to his old acquaintance Dr. Sutton (Frederick Culley) that he is a coward and must make amends. He departs for Egypt. There, he adopts the disguise of a native with the help of Dr. Harraz (Henry Oscar), choosing to play a despised mute Sangali to hide his lack of knowledge of the language.

What can I saw about ”THE FOUR FEATHERS”? For one, it is a beautiful looking film. I understand that it had been filmed in both Great Britain and in Sudan. And photographers Georges Périnal and Osmond Borradaile did a beautiful job in capturing the scope and color (via Technicolor) of both countries. It was not surprising for me to learn that the film had received an Academy Award nomination for Best Cinematography. I also found Miklos Rozsa’s score, Vincent Korda’s uncredited production design, W. Percy Day’s matte paintings, along with Godfrey Brennan and René Hubert’s costume designs impressive, as well.

But I am merely procrastinating. I have not discussed the meat of the movie – namely the story and the acting. Well, I might as well start with the first. R.C. Sherriff, Lajos Biro and Arthur Wimperis created a solid adaptation of Mason’s novel. They made a few changes. As I had stated before, they set the movie in the 1890s, enabling them to incorporate the British victory at the Battle of Omdurman in September 1898 into the plot. The novel was set around the mid 1880s. The character of Abou Fatma (featured in both the novel and in other versions, including the 2002 movie) is not this film. But these changes did not hurt the plot. ”THE FOUR FEATHERS” still turned out to be a rousing action-adventure film. When I first saw the movie back in the early 1990s, the patriotic jingoism surrounding the British Empire did not bother me at all. Fifteen years later, it did. Somewhat. I have seen plenty of old films from the 1930s and 1940s that painted the British Empire in a positive light. Unfortunately, this version of ”THE FOUR FEATHERS” did so at a level that sometimes came off as a little too heavy-handed for my taste. I suspect that the reason behind the three screenwriters’ decision to set the movie in the mid-to-late 1890s in order to allow the movie to feature an actual British imperialist victory – Omdurman – and a chance to wave the flag. The movie did question the idea of what constituted bravery or cowardice. But once Harry arrived in the Sudan, the topic never reared its ugly head again. Hmmm. Too bad.

The movie featured a solid, first-rate cast. John Clements gave an excellent performance as Harry Faversham, who is emotionally torn between his aversion to the idea of serving as a British officer and continuing his family’s military tradition. My only quibble with his performance was that I found his . . . ’portrayal’ of a mute Sangali exaggerated. The other first-rate performance featured in this movie came from Ralph Richardson, who portrayed Faversham’s best friend and romantic rival, Jack Durrance. I was especially impressed by how Richardson conveyed Jack’s desperation to hide his blindness from his command and his hopeless infatuation with Harry’s fiancée, Ethne Burroughs. Who, by the way, was portrayed by June Duprez. Ms. Duprez gave a charming performance. But aside from two scenes – one that featured her discovery of Harry’s resignation from the Army and her regret for pushing him away – Miss Duprez’s Ethne seemed to lack depth. Well known British character actor, C. Aubrey Smith gave a sprightly and funny performance as Ethne’s father, the irascible General Burroughs who continues to live in the past glories of his service during the Crimean War. In fact, the movie’s running joke turned out to be the General’s embellishments of his favorite war story – the Battle of Balaclava.

When one comes down to it, the 1939 version of ”THE FOUR FEATHERS” is a rousing and entertaining tale about a disgraced British Army officer who finds redemption through his private heroic acts to protect his former colleagues and friends during the last year of the Mahdist War. My main quibble with the movie centered around the script written by R.C. Sherriff, Lajos Biro and Arthur Wimperis. Granted, they did a first-rate job of adapting Mason’s novel. But aside from the first third of the movie in which the script briefly questioned society’s idea of bravery, the story seemed lack depth and in the end, came off as a propaganda film for the British Empire. However, Georges Périnal and Osmond Borradaile’s Technicolor photography of both England and the Sudan are absolutely breathtaking and deserving of an Oscar nomination. The movie featured a solid cast that included excellent performances by John Clements and Ralph Richardson. And Zoltan Korda kept it all together with his skillful direction that featured some excellent dramatic moments and great action.

I realize that many consider Korda’s version of ”THE FOUR FEATHERS” to be the best of the seven already made. This is an opinion that I cannot honestly share. It is also an opinion I have not harbored in the past decade. It is a little too jingoistic for my taste. And aside from the Harry Faversham and Jack Durrance characters, most of the other characters do not strike me as possessing enough depth. But it is a first-rate action-adventure film. And it is easy to see why so many fans still love it after seventy years.